Tema: Sportsmetaforer, ordbilleder fra sportens verden, som vi først og fremmest bruger, fordi metaforer fremmer forståelsen.

Indhold:

• Forord ved Gerda Thastum Leffers (s. 7-9)
• Benny Andersen: “Klaverbokser” (s. 11)
• John P.A. Jensen: “Det’ fedt, mand” (s. 13)
• Ken Faro: “Banen rundt i modersmål og fremmedsprog” (s. 15-24)
• Kristian Tvilling: “Sportsmetaforer i kirken” (s. 25-30)
• Christian Kock: “Den demokratiske banehalvdel” (s. 31-40)
• David Jacobsen Turner: “Transcendentale tæsk” (s. 41-48)
• Bent Jørgensen: “Læn Dem ikke ud” (s. 49-58)
• Brian Nygaard Oswald: “Om golf-dansk og marsboere” (s. 59-65)
• Bent Pedersbæk Hansen: “Farlige metaforer” (s. 67-73)
• Knud Lindholm Lau: “Og metaforen kort” (s. 75-96)
• Gerda Thastum Leffers: “Den sproglige gennemslagskraft. Tale til Per Arnoldi” (s. 97-100)
• Per Arnoldi: “Takketale” (s. 101-103)

Redaktionel tilrettelægning: Michael Blædel
Omslag og grafisk tilrettelægning: Kitte Fennestad
Modersmål-Selskabet (Hellerup, København), 2011, 103 sider.